significado de namaste

Namaste (Namas + te) deriva del sánscrito y es una combinación de la palabra namas y el pronombre dativo de segunda persona en su forma enclítica, te.[9] La palabra namaḥ toma la forma sandhi namas antes del sonido te.[10][11].
Se encuentra en la literatura védica. Namas-krita y los términos relacionados aparecen en la escritura hindú Rigveda como en el Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] en el sentido de “adorar, adorar”, mientras que Namaskara aparece en el sentido de “adoración exclamativa, homenaje, saludo y adoración” en el Atharvaveda, el Taittiriya Samhita y el Aitareya Brahmana. Es una expresión de veneración, culto, reverencia, una “ofrenda de homenaje” y “adoración” en la literatura védica y en textos post-védicos como el Mahabharata[13][14] La frase Namas-te aparece con este significado en el Rigveda 8.75. 10,[15] el verso 6.13.2 del Atharvaveda, el Taittirya Samhita 2.6.11.2 y en muchos otros casos de los primeros textos hindúes[16] También se encuentra en numerosas esculturas y relieves de mandapas de la época antigua y medieval de los templos hindúes[17].

bandera de namaste

Tanto namaskar como la variante popular namaste tienen la misma palabra raíz en sánscrito: namas, que significa “reverencia u homenaje”. Namaskar se compone de las palabras raíz namas y kara, que significa “hacer”, mientras que namaste se compone de namas y te, que significa “tú”. Como tales, namaskar y namaste son saludos respetuosos y muy formales que se traducen aproximadamente como “me inclino (ante ti)”. En el hinduismo, el namaste puede utilizarse específicamente para reconocer la divinidad de otra persona o dios.
El namaskar se utiliza más popularmente como saludo de humildad en las culturas india, nepalí, bangladesí y otras del sudeste asiático. Quizás sea más familiar para los occidentales su uso en algunas tradiciones de yoga. El Surya namaskar, o “saludo al sol”, es una de las secuencias más comunes en la práctica del yoga. Muchas clases de hatha y vinyasa yoga comienzan con una secuencia de surya namaskar. Mientras que el primo cercano de namaskar, namaste, se utiliza a menudo como un saludo o cierre en la práctica de yoga occidental, el término en sí tiene poco o ningún papel en el yoga indio históricamente.

significado de namaskar en urdu

Namaste (Namas + te) deriva del sánscrito y es una combinación de la palabra namas y el pronombre dativo de segunda persona en su forma enclítica, te.[9] La palabra namaḥ toma la forma sandhi namas antes del sonido te.[10][11].
Se encuentra en la literatura védica. Namas-krita y los términos relacionados aparecen en la escritura hindú Rigveda como en el Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] en el sentido de “adorar, adorar”, mientras que Namaskara aparece en el sentido de “adoración exclamativa, homenaje, saludo y adoración” en el Atharvaveda, el Taittiriya Samhita y el Aitareya Brahmana. Es una expresión de veneración, culto, reverencia, una “ofrenda de homenaje” y “adoración” en la literatura védica y en textos post-védicos como el Mahabharata[13][14] La frase Namas-te aparece con este significado en el Rigveda 8.75. 10,[15] el verso 6.13.2 del Atharvaveda, el Taittirya Samhita 2.6.11.2 y en muchos otros casos de los primeros textos hindúes[16] También se encuentra en numerosas esculturas y relieves de mandapas de la época antigua y medieval de los templos hindúes[17].

namaskar o namaste

Suele decirse con una acción acompañante: mantener las palmas de la mano juntas y tocar con los pulgares primero la zona del “tercer ojo” entre las cejas y luego tocar con los pulgares el corazón.
Significa “Con toda la profundidad y los encantos de mi mente y todo el amor y la cordialidad de mi corazón, la divinidad que hay en mí saluda a la divinidad que hay en ti”. Este significado es la ideación que se tiene en mente al dar el saludo.
Está relacionado con el namaste, que a menudo se utiliza de la misma manera, pero que originalmente estaba pensado como un saludo respetuoso sólo para Dios. Namaskar, en cambio, se utiliza siempre como saludo a otras personas, ya sean amigos o desconocidos.